The visiting team bench is in front of section 107, so that is an ideal place for visiting fans to sit. Otherwise, there is not dedicated sitting for visiting fans. Because of this, most visiting fans end up in the last few rows of the Upper Level.

Dean Smith Center Visiting Fans
Visiting team fans usually cluster in Section 107 behind the visitor bench