At Kyle Field there are elevators located on each side of the stadium and near most entrances. The most convenient entrance for AC11 is Entry 4 on the northwest corner of the stadium near the NW tower. An elevator is located at that entrance which will bring you closest to your section.

Kyle Field NW side
With elevators near all sides of the stadium, choose the entrance closest to your section

Photo adapted from